2019.10.17

RENAULT PRESSE #92 NEW ARRIVAL:自慢の小回り性能はそのままに 最新インフォテインメントを搭載 新型トゥインゴはルックス以上に進化しています


  • Renault Presse #092, OCTOBER 2019 Words by Kenichiro Uda
    Photos by Yuki Akase (4,5,Portrait)

  • 自慢の小回り性能はそのままに
    最新インフォテインメントを搭載
    新型トゥインゴはルックス以上に進化しています

  • クラストップレベルの小回り性能や定評あるパワートレーンは変わらず、
  • 質感や使い勝手、そしてインフォテインメント機能が大幅進化した新型トゥインゴ。
  • スマートフォンと一体となった、これがコンパクトカーの新トレンド。
  •  ルノーファンの皆さん、ボンジュール!いよいよ秋本番となりました。食欲の秋、スポーツの秋……。日本にはいろいろな秋がありますが、やっぱりドライブの秋ですよね。この夏に新しくなった新型「ルノー トゥインゴ」は、日常生活はもちろん、実はドライブ旅行にもピッタリです。

     トゥインゴの特徴といえば、0.9Lターボと6速EDC、そして、そのパワートレーンをボディ後方に搭載して後輪を駆動するリアエンジン・リアドライブ(RR)レイアウトです。

     新型トゥインゴにも搭載される0.9Lターボは、クラストップ級の力強さが自慢のエンジンです。スムーズな6速EDCとの組み合わせで、街中でキビキビ駆け回れるだけでなく、パリの石畳や坂道、ぐるりと囲む高速道路も大得意。もちろん、クルーズコントロールも装備されていますので、フランス文化に根付いているヴァカンスのような小旅行も楽々です。

     しかし、トゥインゴの代名詞はなんといってもRRレイアウトによる小回り性能でしょう。4.3mという最小回転半径はクラストップレベルの小回り性能で、日本の軽自動車でも、これほどの最小回転半径を達成しているものは数えるほどです。


  • リアに配置されたエンジンは49°傾けられ、リアに効率よくレイアウト。
    室内の広さや取り回しのよさに一役買っている。


  • エンジンをリアに据えるという革新による最大のメリットは、自由自在のハンドリング。
    最小回転半径は日本の軽自動車に引けを取らない4.3m。


  •  パリの街では細い路地や縦列駐車で止める必要のある道がたくさんあります。そんな街で磨かれたトゥインゴだから、日本の細い路地や車庫入れもお手のもの。片側一車線ずつの一般道でも、切り返しすることなく、一回でUターンできることも少なくありません。そして道に迷っても気軽にUターンできるトゥインゴは、ドライブ旅行にも頼もしいパートナーになります。


  • 細い路地や石畳の路面、急な坂道、交通量の多さ。
    トゥインゴはさまざまな表情を持つパリの街並みを、抜群の小回り性能ときびきびとした走りで駆け抜ける。


  •  また、新しいトゥインゴでぜひ注目いただきたいのは、7インチタッチスクリーンによる「EASY LINK」です。ルノー独自のEASY LINKとは、スマートフォンの「Apple CarPlay®*1」や「Android Auto™*2」をタッチスクリーンで直感的に操作できる、ミラーリング機能を備えた最新のインフォテインメントシステムです。

     パリジャン、パリジェンヌはシンプルな中でも暮らしやすいようにアレンジすることが得意です。そんなライフスタイルに豊かさを見出していくパリの文化はEASY LINKにも活かされています。

     スマートフォンとの接続も、USB接続で簡単。お手持ちのスマートフォンをセンターコンソールにポンと置いて接続するだけで、EASY LINKはすぐに使うことができます。

     EASY LINKでは最も大切なナビ機能も*3、おなじみの「Google Map」に加えて、人気の「Yahoo!カーナビ(Apple CarPlay®のみ対応)」も使えるようになりました。また、オーディオ機能もスマートフォン内の音源の他、「iTunes」に「Apple music」、「Spotify」や「Podcast」、「Google Play」と、多様なコンテンツが簡単に楽しめます。

     ルノー伝統の「人に優しい」、「直感的に操作できる」というクルマづくりは、最新テクノロジーのEASY LINKにも息づいています。

     タッチスクリーンの横に、あえて「ホーム」や「メニュー」などの独立したボタンを設けたことで、走行中の操作性や利便性を高めています。また、目的地設定や音楽のチョイス、ハンズフリー通話にSMSのメッセージ読み上げなど、EASY LINKの主要機能はタッチパネルだけでなく、ステアリングのボタンを押すだけで、SiriやGoogleアシスタントによる音声操作も可能になっています。


  • スマートフォンをUSBポートに接続すれば、Apple CarPlay®や
    Android Auto™アプリを介して7インチタッチスクリーンに連携。


  • アプリケーションは日頃から使い慣れたスマートフォン内の
    ナビゲーション機能、音楽再生、通話機能などが使用できる。


  •  ぜひルノー ディーラーに足を運んで、新しくなったトゥインゴの魅力を確かめてみてください。




*1 iOS7.1以降のiPhone5以降のiPhone端末に対応。「Apple CarPlay」、「iTunes」、「Apple music」は、Apple Inc.の登録商標です。

*2 Android5.0以降のAndroid端末に対応。「Android Auto」、「Android」、「Google Map」、「Google Play」は、Google LLC.の商標です。

*3 スマートフォンのナビゲーションアプリを利用する機能です。

*4 メーカー希望小売価格、消費税10%含む。

●ご利用には、パケット通信が可能なスマートフォン(iPhone/Android)が必要です。ご利用時の通信料などは、別途お客さまのご負担となります。

●7インチタッチスクリーンを操作する場合は、交通規則、道路交通法、条例を順守し、必ず安全な場所に停車してから操作してください。

●アプリケーションのアップデートなどに伴い、機能の内容や表示は予告なく変更される場合があります。

●ご使用の端末により、一部またはすべての機能に対応していない場合があります。

※掲載情報は2019年10月時点のものです


Renault TWINGO / ルノー トゥインゴ

 

Renault Japon OFFICIAL SNS